『人生は5つのボール』、コカ・コーラCEOのスピーチが素敵だ - IDEA*IDEA ～ 百式管理人のライフハックブログ

コカ・コーラのCEO、Bryan Dysonさんがしたスピーチの評判が良かったようです。ざっと超訳。

人生は5つのボールをジャグリングしているようなものだ。その5つとは、仕事、家族、健康、友達、精神だ。

このうち、仕事のボールだけがゴムで出来ている。落としたとしてもちゃんとあなたのところに同じ強さで戻ってくる。

しかし他の4つは違う。これらはガラスのボールだ。落としてしまえば傷がつくかもしれないし、最悪割れてしまうかもしれない。決して元のままにはならないのだ。

これが現実だ。この現実に向き合って生きていかなくてはならない。

via ideaxidea.com

本当に素敵なスピーチですね。わかっていてもこんな風にシンプルに明確に表現されちゃうとグッと来ます。

Posted via web from realtime24's posterous