realDrinker: 英会話がうまくなった気分になる5つの言い回し : ライフハッカー［日本版］, 仕事も生活も上手くこなすライフハック情報満載のブログ・メディア

Photo by b_d_solis

こんばんは。編集委員の早川です。
さて、突然ですが英会話、得意ですか？　英語じゃなくて英会話。

単語は結構知ってるのに、どうも言葉が出てこない。
英語のサイトも説明書もばりばり読みこなすのに、英会話となるとしどろもどろ。そういう人、多いでしょ？

かくいう僕も、"英語"はできても"英会話"は苦手なタイプでした。

でも、こんなグローバルな時代だから？　か、
僕も近年とにかく外国の方と仕事をすることが多いのです。外国のミュージシャンとセッションや、作曲が気楽にできる時代だし、今のユニットもボーカリストが外国出身で共通言語は英語（参照：「SweetVacation」のmyspace）。

英語ができなきゃそもそも仕事にならないし。
さらに、適度に砕けた、だけど、礼を失さない意思疎通が不可欠。

みなさんも新しいプロジェクトチームに入ってみたら、半分がインド人だった、なんてことあるかもしれない(笑。

そこで、簡単で即使えて、英会話がうまくなったような気分になれる言い回しを5つご紹介。

○That +動詞
英文法といえば、S+ V形式！　主語＋述語！　なんて、「I」や「It」をつけて主語＋述語の形式にしなさい、って習ったよね。主語が省略されがちな日本語に対して、英語は主語をはっきりさせるのが特徴。でも、thatはあんまり使われなかったよね。
ところが、実際の会話ではこのThatをよく使います。
"That hurts" = "痛い！"
"That smells good！" = "いいにおいだね！"
など、なにを主語にしたらいいかがわからないとき、とりあえず使えるのがいいところ。便利ですよ！

（編集部）というわけで、早速とりあえず使ってみることにしましょう。That's nice lifehack！　Please click「続きを読む」。
　

○"long time no see"
訳は「ひさしぶり～」
"How do you do, Mr.Yamada?" "Fine thank you, and you?"
なんて挨拶、教科書の最初のページに必ず載ってたけれど、実際には、使ったためしがない。実際のあいさつのとき便利なのが、この"long time no see"って言い回し。
"Long time no see！　ところでさ～"
みたいにスムーズに会話に入れますよ。
ただ、ちょっとカジュアルな言い回しなのでその点は気をつけて。

○"anyway"
訳は「とにかく」の意味。なんてことない言葉なんだけど、こういうのをはさむと、より感情が伝えやすくなる。場合に応じて、「どうせ」とか、「どのみち」とかいろいろ訳せます。
"Anyway try!" = "とにかくやってみようよ"
"Anyway,You are supposed to do"
= "とにかく、やらなきゃいけないのよ。"
"Anyway,He doesn't understand" = "どうせ、彼は理解しないよ"
日本語でも口癖のように"とにかく"なんて挟む人をたまに見かけるけれど...。

○"be supposed to"
訳は「～しなければならない」。これ、英熟語の暗記問題では、それほど重要視されなかったはずだけど...。口語ではしょっちゅう使われるし、実際にはもうちょっと意味も広い。「～しなくちゃ」とか「～なはずだ」とか、
"I am supposed to be back" = "もどらなくちゃ"
とか
"I am supposed to go to school tomorrow"
= "明日は学校へ行くはずだけど..."
同じ「～しなければならない」でも、"have to "とか"must"のように、切羽詰った感じは無くて、"そういう予定になっている"とか、"そういうはずだ"みたいにやや軽めの意味で使えます。

○"something like"
訳は「みたいな～」
"His name is Mr. Tanaka？,right" "Something like that"
="彼の名前田中さんだっけ？"　"ああ、そんな名前だったよ。"
よくわからないときsomething likeを使っておくと、とりあえずなんかそんな感じ～ってニュアンスが出せるので、言い切りが苦手な日本人としてはとっても便利！
ちなみに日本語でも「みたいな～」の言い回しは増えているけど、アメリカでも若者を中心に"like～"表現が増えてるとのこと。断定したくない、ちょっとあいまいなままでいたい、っていう意思表示なのかもしれないね。

さて、と、こんな感じで僕自身が実際に役立つな～と思った言葉を挙げてみたけれど、とはいえ、英会話はあくまで会話なので、自分のスタイルを作ることが重要なのだよね。
言葉遣いは要は個性。

日本語なら、相手によって丁寧語にしたり、だけどちょっと部分部分は通常の言葉にして、フランクな雰囲気にしてみたり。乱暴な言葉でワイルドな自分を演出してみたり、丁寧な言葉で、やわらかい印象を与えたり、みないろんな表現を自然にしてると思うのですよ。

英語でもそのスタイルが作れるようになると、さらに楽しく言葉が出てくるし、自分というものが作れるようになる。

もちろん楽しいのはその先、コミュニケーションを通して、何をするか！　ですね。

（ライフハッカー［日本版］編集委員・早川大地）